Can a Mexican bank block my transfer?

Yes, but this happens very rarely.