Can I transfer a mortgage from another country to a property purchased in Thailand?

No, this is not possible. However, you can use a mortgage loan where you receive funds from the bank for any purpose, with the mortgage secured on a property in Poland. However, this type of loan comes with high interest rates.