Czy podczas zakupu nieruchomości na Filipinach wszystkie polskie dokumenty muszą być przetłumaczone i potwierdzone poświadczeniem apostille?

Tak.
Dokumenty muszą być przetłumaczone na język angielski (przez tłumacza przysięgłego), a oryginały powinny mieć apostille. Tylko wtedy zostaną zaakceptowane przez urząd filipiński.