Do all documents need to be translated and certified with an apostille for property purchases in Mexico?

No, only a passport and proof of address (e.g., utility bills) are required. Translation or apostille certification is not needed.