Do banks and title companies in the USA honour documents from foreign notaries?

They may accept them if they are properly notarised abroad, apostilled, and translated into English, and if their form meets the specific state’s and title insurer’s requirements.​