Do banks in Thailand recognize documents from a notary?

Yes.