Do I need to be physically present to sign the notarial deed in Mexico?

Yes, unless a power of attorney is issued by a Mexican notary.