Does buying property in Egypt automatically transfer tax residency there?

No, purchasing property in Egypt does not automatically make you a tax resident. Tax residency is granted if you spend more than 183 days in Egypt within a year or conduct business activities there.