In a marriage without separate property, do both spouses need to be present to buy a property in Mexico?

No.