Will a client receive a refund of the deposit paid for accommodation services if they cancel their trip to the USA?

That depends on the hotel or platform cancellation policy (refundable vs non‑refundable rate, deadlines); there is no special real‑estate rule for this.